Between Days Dexter Sy デクスター・シー (mixed media on canvas) 28x36cm 2025
GALLERY KOGUREは、フィリピン人画家デクスター・シーの個展を開催いたします。様々な人種や文化が交じり合う現代のフィリピンを、中華系フィリピン人という自身の背景を交えて、独特の表現で映し出します。
文化や伝統が次の世代へと受け継がれなければ、遺産は永久に失われてしまいます。これは、外部からやってくるものの影響だとデクスターは言います。異物(alien)は、野蛮という語源通りの意味ではなく、実際はもっと文明化されたものー例えばジャンクフードでさえーのように捉えられています。遺産が失われれば、私たち自身も永遠に失われてしまいます。自らが引き起こした植民地主義の悪循環から逃れられず、ピノイ(フィリピン人が自らを親しみを込めて呼ぶ呼称)のアイデンティティを認識できなくなってしまうでしょう。彼は「ピノイであること」に疑問を投げかけます。ピノイ文化の意味とその価値は何なのか?私たちはどこから来たのか?どこに向かえば良いのか?外国からきたものに倣い続けて、果たして自分自身を愛することができるのか?グローバリゼーションと新しい帝国主義の時代の中で、どのように立場を確立すべきか?結論として、自らを傷つけている今の段階はすでに、ピノイ文化の繊細な感覚がもう破壊されてしまったことを意味するのか?それともまだ希望があるのだろうか?
1979年マニラ生まれのデクスター・シーは、中華系フィリピン人としての文化的特異性を芸術的に表現してきました。宗教や伝統、そして現代に対する様々な暗示を、丁寧に構成された絵画の中に見ることができます。シーは、変化した文化的表現のクローンを、様式化された二次元の絵画に落とし込みます。古典的な画面構成の中に図像学の描写を入れるスタイルは、まさに文化のパッチワークです。それらは非常によく練られたマインドマップや、選ばれた記憶の集積を彷彿とさせます。それはまるで、非宗教的な要素、今起きていることへの言及、そして中国の伝統的な鮮やかな色彩によって、本来持っている特徴がはぎ取られた祭壇画が無意識に舞台にあげられているようです。
デクスター・シーはFar Eastern Universityにて広告学を専攻、同大学でファインアートを教えている。フィリピン国内外で多数の個展とグループ展を開催。2016年にはフィリピン芸術賞(フィリップ・モリス)でグランプリを受賞。2017年にはAlliance Française de Manille(フランスのラ・ロシェルでのレジデンス付随)にてグランプリ受賞。韓国でのレジデンスプログラムにも多数参加。
GALLERY KOGURE is pleased to present a solo exhibition by Filipino artist Dexter Sy. Through his unique artistic expression, Sy explores the multicultural and multiracial landscape of contemporary Philippines, drawing on his own background as a Chinese-Filipino to reflect the diverse identities that shape the nation today.
When culture and tradition are not transmitted from one generation to the next, legacies will be forever lost. And, so claims Sy, this is due to the disrupting influence of what comes from outside. The alien isn’t considered barbaric – as etymology would have it – but more civilized, even when it concerns junk food. And when legacies are lost, we will be forever lost forever as well: we cannot escape from the vicious cycle of self-inflicted colonialism and we will not be able to recognize our own Pinoy identity. Sy calls out to raise questions concerning Pinoynness: what is the meaning and value of Pinoy culture? Where do we come from? Where can we go from here? Can we love ourselves if we keep attempting to emulate what is essentially foreign? How can we make a stand in an era of globalization and neo-imperialism? To conclude: has the degree of self-harm already come to a point that a sensible sense of Pinoy culture has been destroyed already or is there still hope?
Dexter Sy, who was born in Manila in 1979, artistically approaches the cultural particularities of being a Filipino of Chinese descent. Abundant allusions to religious, traditional and contemporary matters are to be found in Sy’s carefully arranged paintings. Dexter Sy artistically translates the cloning of morphed cultural representations with stylized, two-dimensional paintings. Applying iconographic depiction in a classic pictorial composition, the artist emphasizes cultural patchwork. The works are reminiscent of thoroughly elaborated mind-maps and assembled selective retentions. It is as though the works are subconsciously staged as altarpieces estranged from its reliquary character through the depiction of nonreligious elements, contemporary references and a vibrant, traditional Chinese color palette.
Dexter Sy graduated from the Far Eastern University with a major in advertising and he teaches fine art at the same university. He has had numerous solo and group shows at home and abroad. And in 2016 he was the grand prizewinner of the Philippine Art Awards (Philip Morris). In 2017, Alliance Française de Manille awarded the grand prize to Sy and the award came with a residency in La Rochelle, France. He also participated in several other residency programs in South Korea.
The Human Equation (mixedmedia on canvas) 28x36cm 2025